Rhode Island Accidents Glosario

Terminos legales y de seguros explicados

Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA)

A veces las aseguradoras o los abogados de la defensa intentan usar el estatus migratorio de una persona para intimidarla, insinuando que pedir atención médica, salarios...

GLOSARIO 2026-03-28

audiencia de fianza migratoria

¿Se puede salir de detención migratoria mientras el caso sigue abierto? A veces sí, y para eso sirve una audiencia de fianza migratoria: una comparecencia ante un juez de...

GLOSARIO 2026-03-30

audiencia de fianza migratoria

El peor escenario es pasar días o semanas detenido sin saber que se puede pedir salir mientras el caso sigue abierto. Una audiencia de fianza migratoria es la comparecencia...

GLOSARIO 2026-03-31

aviso de comparecencia

Es un documento oficial del gobierno de Estados Unidos que ordena a una persona presentarse ante un tribunal de inmigración y explica por qué el gobierno busca su deportación o...

GLOSARIO 2026-03-28

cancelación de expulsión

Lo peor de no entenderla es llegar a la corte de inmigración pensando que ya no hay nada que hacer, cuando todavía podría existir una defensa para evitar la deportación. La...

GLOSARIO 2026-03-31

castigo por presencia ilegal

Suele confundirse con el estatus migratorio ilegal, pero no son lo mismo. Una persona puede estar "sin estatus" porque violó las condiciones de una visa o porque su permiso...

GLOSARIO 2026-03-24

coordinación de beneficios

Lo que la aseguradora no quiere que quede claro es que esta frase nació para decidir quién paga primero cuando una persona tiene más de una cobertura, no para darles permiso de...

GLOSARIO 2026-03-21

deterioro por polisustancias

¿Significa que la persona había mezclado varias sustancias y por eso no estaba en condiciones de manejar, trabajar o reaccionar con seguridad? Sí: habla del deterioro físico y...

GLOSARIO 2026-03-22

fecha de prioridad

Como cuando se toma un número en una fila y el orden decide quién pasa primero, en inmigración la fecha de prioridad marca el lugar de una persona en la espera para ciertos...

GLOSARIO 2026-03-30

interpretación del informe toxicológico

No es una lectura automática que "prueba" por sí sola que alguien estaba ebrio, drogado o incapacitado al momento de un choque o una detención. En realidad, es el análisis...

GLOSARIO 2026-03-23

ley de Henry

Como cuando se abre una bebida con gas y, al bajar la presión, las burbujas salen rápido, algo parecido pasa con ciertos químicos disueltos en un líquido. La ley de Henry dice,...

GLOSARIO 2026-03-23

no detenerse ante un autobús escolar

No es simplemente "ir un poco rápido" ni una infracción menor por distraerse al volante. Ocurre cuando un conductor no se detiene, o pasa indebidamente, frente a un autobús...

GLOSARIO 2026-04-03

notificación de comparecencia

Lo que más confunde es esto: no siempre significa que la persona ya tenga fecha fija ante un juez, ni prueba por sí sola una deportación inmediata. En inmigración de Estados...

GLOSARIO 2026-03-28

proceso de naturalización

Es el trámite legal por el cual una persona que no nació siendo ciudadana de Estados Unidos puede solicitar y obtener la ciudadanía si cumple ciertos requisitos. No es "llenar...

GLOSARIO 2026-03-26

proceso de naturalización

No es lo mismo que sacar la residencia permanente ni ocurre de forma automática por vivir muchos años en Estados Unidos. Tampoco convierte a una persona en ciudadana por...

GLOSARIO 2026-03-26

proceso de naturalización

Se parece a pasar de tener una membresía permanente a volverse copropietario del lugar: ya no solo se vive y trabaja aquí, sino que se adquieren derechos completos y...

GLOSARIO 2026-03-26

salida voluntaria

¿Salir "por voluntad propia" borra un problema migratorio? No. La salida voluntaria es un permiso para irse de Estados Unidos dentro de un plazo fijado por el gobierno o por un...

GLOSARIO 2026-03-25

solicitud de asilo

Acabas de recibir una carta que menciona tu caso de inmigración y alguien te dice que quizá necesitas presentar una solicitud de asilo. Se trata del trámite formal para pedir...

GLOSARIO 2026-03-31